每个孩子都值得拥有的英语启蒙绘本Dear Zoo

  [复制链接]
mothercat 发表于 2016-1-15 00:27 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mothercat 于 2016-1-15 09:55 编辑

    为各路大咖一致推荐、几乎人手一册的绘本Dear Zoo可谓声名在外,之所以在绘本社区再次推荐,实在是因为我和焕焕太爱这本了,这真真是一本每个孩子都值得拥有的英语启蒙绘本!为什么呢?且听焕妈慢慢道来~
    【绘本内容及特色介绍】
    Rod Campbell,英国著名儿童图书作家,专注于为0-5岁儿童创作童书,迄今已有三十多年。他的图书简单幽默,却又设计巧妙,多以动物为主角,深受儿童喜爱。在欧美,他的书串起了每个家庭一家三代的记忆。过去他的小读者们为人父母后,一样选择他的童书,作为送给孩子的礼物,孩子们也再次被这本书的魔力吸引。可以说,Rod Campbell的童书经受住了时间的考验,他是当之为愧的“幼儿童书大王”。
    而我今天要和大家分享的这本Dear Zoo(适读年龄0-3岁),正是一本诞生于1982年却全球畅销三十余年的Rod Campbell的代表作。看看它的骄人战绩:入选美国纽约图书馆推荐的100本必读图画书,入选美国国家课程阅读书单,美国低幼图书销售榜连续五百多天销售冠军……根据不同需求,共有精装、平装、纸板书、翻翻书、触摸书、发声书、有声书、立体书等各种类型的供读者选择。(焕妈入手的是纪念30周年版纸板翻翻书,本篇分享以此为准)  
多种版本.jpg   
        这本家喻户晓的图画书主要讲了这样一个有趣的小故事:一个小朋友想要养宠物,于是写信给动物园希望能养一只宠物。没想到,动物园寄来的各式各样的动物,不是太大、太高,就是太恐怖或太调皮,就是没有他要的。直到最后,动物园寄来一只狗,小朋友终于找到刚刚好适合他的宠物。
        除了故事生动有趣之外,这本绘本还有许多突出的特色:画风简洁可爱,但却栩栩如生;除文字之外,图画本身也能传达出丰富的信息,是图文结合的绘本典范;浅显易懂的文字、富有节奏感的重复句式,适合启蒙;常见动物名称、常见形容词以及so、too等高频词都可以通过绘本习得;具有无论大人还是小孩都能够感受到的浓浓幽默感;翻翻页设计精妙,充满趣味;动物及动物园主题本身就是孩子喜闻乐见的主题;适合0-3岁的孩子反复读……(具体分析见下节)   

       【亲子阅读过程及指引】
       封面(图片来自网络,下同):
封面.jpg
       封面上画了一个大大的箱子,里面装了一个看不清脸的动物,上面还有个纸条,写着“FROM THE ZOO”。根据纸条这个线索,可以告诉宝宝这是个邮件(我是用家里的快递盒子给焕焕一个delivery的概念)。然后,可以讨论一下,谁寄的呢?寄给谁呢?在这个过程中就可以对zoo这个概念进行个解释:Do you know what zoo is? Yes,it’s a place where we keep animals.这同时也是帮助宝宝了解整个故事背景,为进一步理解故事内容打下基础。接着,可以请宝宝猜一猜这个箱子里面装的究竟是什么动物,调动宝宝的好奇心,吸引宝宝开始正式阅读。发问之后,妈妈不要急于给出答案,可以和宝宝一起来看看封底上作者给出的“阅读提示”。无论宝宝是否猜对,都可以一起讨论一下封底上都有哪些动物,对动物身上将会发生什么故事展开进一步想象。不用担心封底剧透太多,理由将在后面阐述。

       第一页:
1.jpg

    I wrote to the zoo to send me a pet.我写信给动物园请他们送给我一只宠物。
    They sent me an- 他们送给我一头……
    这页画着一个黄色的大箱子。可以顺势问问宝宝这是什么?这是什么颜色的?What is this? It’s a box. What color is it? It’s yellow.箱子本身有个翻翻页的机关,但是先不急着打开机关,可以先请宝宝根据上面写着的“VERY HEAVY!”这一线索猜一猜箱子里的是什么动物。Who’s inside? 什么动物“very heavy”,需要很大很大的箱子来装?鼓励宝宝自己伸手翻开翻翻页:哈哈,原来是大象啊!It’s an elephant! It’s big and heavy.
    He was too big. I sent him back.他太大了,我把他退了回去。
    这里可以用手比划一个大大大的样子表示big,然后边摇头边做“推”的动作来解释send back。

    第二页:
2.jpg

    So they sent me a ...所以他们送给我一只……
    这次又是什么动物呢?高得连箱子都装不下了,还得冒个头出来!There is an animal poking his head out of the top. It must be very tall.通过这样一个设计,使得tall这个概念在有限的尺幅里得到了最大化的展现,真是太生动、传神了!打开翻翻页,It’s a giraffe. He’s tall because he has got a very long neck.
    He was too tall. I sent him back.他太高了,我把他退了回去。

       第三页:
3.jpg

      So they sent me a ...所以他们送给我一头……
     这次的箱子上写着“DANGER!” 宝宝猜一猜吧!Can you guess Who’s inside? 什么动物会这么危险呢?呀,都能看见他的尾巴呢~You can see its tail though the box. Open the box carefully. Yes, it’s a lion.Roar~~~必须绘声绘色,作出凶猛状!
      He was too fierce. I sent him back.他太凶了,我把他退了回去。
fierce到底能不能理解,就看各位妈妈们的演技啦。

      第四页:
4.jpg

      So they sent me a ...所以他们送给我一匹……
      这次的箱子是蓝色的,还有两个门,还有一个窗户!This box has doors and a window. How many doors? Yes,two. 能猜到里面是什么动物吗?因为箱子上写着“WITH CARE”,所以一定要非常小心的打开门哦。It’s an animal with a big hump in his back. Yes, it’s a camel.
      He was too grumpy. I sent him back.他脾气太坏了,我把他退了回去。

      第五页:

      So they sent me a ...所以他们送给我一条……
      这次居然送来一个篮子!什么动物会在篮子里呢?They sent a basket with a cover this time. What can be inside?在掀开盖子之前,可以先学蛇吐信子的声音给宝宝提示。 Yes, it’s a snake. What color is he? Would you like a snake for a pet? I don't think I would.  
      He was too scary. I sent him back.他太吓人了,我把他退了回去。
      每次我做出吓得半死的样子,焕焕总是哈哈大笑。

      第六页:
6.jpg

      So they sent me a ...所以他们送给我一只……
      这次又换了个小箱子。 Is this box as big as the elephant’s box? No, it’s much smaller. 这次这个动物呀,简直快要自己跑出来了!会是什么呢?Yes, it’s a monkey. What is he eating? Banana! Do you like bananas?
      He was too naughty. I sent him back.他太淘气了,我把他退了回去。

      第七页:
7.jpg

      So they sent me a ...所以他们送给我一只……
      这次送来一个更小的粉箱子,又会是什么呢?Something might jump out. It’s a frog.He was too jumpy. I sent him back. 他总是蹦来蹦去,我把它退了回去。
妈妈不停的跳来跳去,宝宝就会理解jumpy啦。

      第八页:
8.jpg

      So they thought very hard, and sent me a...他们想了很久,送给我一条……
      这一页,句式发生改变,预示故事高潮的来临。原来箱子上的便条,写的都是“FROM THE ZOO”到了这里强化成了“FROM ALL YOUR FRIENDS AT THE ZOO”目前为止,送来的动物,没有一个满意的。这次会是理想中的宠物么?赶快打开看一看吧!It’s a puppy. What a perfect pet! He’s really pleased to come out to be your pet. See how he is wagging his tail!小狗还在不停地摇着尾巴呢!
      He was perfect! I kept him.他太完美了,我留下了他。

      封底:
封底.jpg

      讲到这里,故事就结束了,但故事又可以不结束!What's your perfect pet? 我们可以顺着这个故事的节奏、句式展开续编。如果寄给你一只熊,你会喜欢吗?为什么不要呢?如果寄给你一只螃蟹,你会喜欢吗?为什么不要呢?最后,你收到了什么是你的perfect pet?
      就算不再进行续编,我们也还是可以通过封底图画再重温一次整个故事,鼓励宝宝把整个故事复述出来。
      知道为什么开头我说封底不会剧透太多了么?因为作者心目中的perfect pet被藏得好好的呢!而封底图画中已经出现的这些动物们也绝不只是个陪衬作用——记忆力好的宝宝可以通过这个提示猜中每个翻翻页后的谜底,而一次又一次猜中谜底无疑会让宝宝信心大增,并且更喜欢这本书!

      【绘本阅读拓展】
      1、阅读拓展:一切跟动物、动物园有关的绘本都可以作为同主题读物进行集中阅读,一方面可以进一步加深理解,另一方面又可以趁着这本绘本的劲头打开另一本绘本的阅读之旅。比如同样出名的绘本COLOR ZOO 、MY HEART IS LIKE A ZOO就是非常不错的选择,西文店里有单本和这三册全套,可买可换。(潜台词:妈妈们,毛毛虫攒起来!)
      2、音频视频:喜马拉雅有一套Dear Zoo音频(含5个音频),是不是JY版本不太清楚,但是内容真的很赞,可读、可唱、有动物叫声;视频的话,叽里呱啦上可以搜到一个绘本讲读的视频(已亲测),爸妈网有JY视频动画(未亲测,因为焕焕还看不了动画所以就没有仔细找)。或者直接百度“Dear Zoo”会出现一票视频,可自行选择合适自家的资源。(焕妈内心OS:兴许强大的坛友田田妈会有一票强大资源让我捡个现成?)另外补充一点,ipad应用商店里有一款Dear Zoo的付费小游戏,看起来还不错。焕妈没有亲测,有兴趣的可以一试。
      3、角色扮演:准备几个大小不一的纸盒和绘本中出现的动物玩偶(实在没有的话,也可以用手工代替,如画成的小动物或彩泥捏成的小动物)。妈妈扮演zoo,宝宝扮演故事里的I,由妈妈将小动物依次放进纸盒里“寄”给宝宝。每次寄一个给他,他不满意,可以sent it back。这么一来一回的玩上几遍,宝宝就对故事内容有了更深的理解啦。
      4、情景拓展:想要养宠物,除了绘本中向动物园要的方式以外,更便捷的方式莫过于去宠物店买。在宝宝比较熟悉动物名称的基础之上,可以进一步拓展情景游戏,设计成在宠物店里买卖双方的对话: —I want to buy a pet. —How about the snake?It will be a special pet. —No,it’s too scary.玩熟了这个场景,又可以把有关宠物店的绘本拿出来接档动物园绘本了:)
      5、实地考察:来一场说走就走的动物园之旅吧!有什么能比这个更直接更深刻的理解绘本嘛?
      6、手工拓展:把心目中的perfect pet画出来或者用其他材质表现出来(做动物面具之类的);学着像故事主人公一样用写信的方式来表达自己的一些想法。
      7、小游戏:准备各种动物卡片或者玩偶,放在房间的各个角落,玩I spy的游戏;用动物玩偶或者卡片,玩who’s missing的游戏;描述动物的体貌特征,和宝宝玩猜谜游戏。

      【亲子阅读体会】
      1、与小宝宝共读的艰辛与甜蜜
      焕焕大概是从六个月的时候开始了这本书的亲子共读,当时他还并不懂翻翻页怎么个玩法,每次只是茫然地看着妈妈翻来翻去,而且每每翻到frog那页就没了兴趣(没错,就是倒在了黎明之前)。但有一点让我倍受鼓舞的就是,他总是会被“妈妈牌”动物叫或是妈妈作出的害怕、失望、满意等各种表情所吸引,因这吸引可以一页一页看下去、听下去。现在,八个多月的焕焕已经能娴熟的玩这种简单的翻翻书了,虽然大体上这段时间比较热衷于快速地一页一页翻整本书,但是在他感兴趣的地方会有所停留,有时候还会嘿嘿笑一笑。就这点点成长,使得妈妈心里就像抹了蜜一样甜丝丝的。由于目前少有小小宝宝亲子阅读经验可供借鉴,每个小小宝妈的亲子阅读探索之旅可谓步履艰辛而心中甜蜜。个中滋味更与谁人说。
      2、经典好书值得一读再读
      这本书是焕焕三个多月时候,焕爸焕妈在书店一起相中的。先不问他会不会喜欢,起码我们喜欢,真心喜欢。而能让大人(也许是还有点童心的大人)也饶有兴趣地看完并忍俊不禁的童书,我相信它的生命周期本身就可以维持很长,是可以一读再读的。而短暂的亲子阅读实践告诉我,即便是焕焕这样一个还不会说话、各方面认知还极其有限的小小宝,也能从经典童书里找到他能理解、吸收的快乐,真可谓是大小统吃。相信随着焕焕的长大,每一次阅读都会有新的收获。(内心OS:麻麻的教案不会白做的!)
      3、细心观察、把握兴趣、讲究方法
      这本书引入得比较成功,除了书本身就比较适合小小宝阅读以外,还有个比较重要的因素,就是引入时机的恰到好处。当时正当焕焕迷拟声词、迷Brow Bear和Animals的时候,对动物充满了强烈的兴趣,此时引入他非常愿意接受。而除了Brow Bear和Animals两本动物书外,当时已经读过的Peek-a-Who,At the Zoo里面也都有动物园和动物的内容,焕焕再来看这本绘本会有种熟悉感,相对好理解一些。通过细心观察找准孩子的兴趣点,再结合一些小方法来引进新书、开展亲子阅读,事半功倍。

5.jpg

评分

参与人数 2毛毛虫 +3700 收起 理由
活动管理员 + 3500 选取为平台原创文章推送
admin + 200 投递奖

查看全部评分

 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 00:33 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
不知道为什么第五页的图跑到最后去了。。。。不会编辑,就这样吧,唉
俊彦 发表于 2016-1-15 01:33 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
看了你的分享,我也想入一本
来自绘本圈来自绘本圈
福建肖肖 发表于 2016-1-15 05:41 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
写得很好,哪里入的这套书!
来自绘本圈来自绘本圈
梅菡 发表于 2016-1-15 05:58 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
买了,昨天到货。学起来。
来自绘本圈来自绘本圈
静待花开 发表于 2016-1-15 06:51 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
谢谢分享,我之前都没想到这套绘本这么好!准备收了~
来自绘本圈来自绘本圈
杰森 发表于 2016-1-15 07:46 回复:71 查看:2353  手机网页 | 显示全部楼层
谢谢,下次努力换这本
cindychi 发表于 2016-1-15 07:52 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
毛妈书店有吗?
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 07:52 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
俊彦 发表于 2016-1-15 01:33
看了你的分享,我也想入一本

确实是好书,可以入
来自绘本圈来自绘本圈
jill 发表于 2016-1-15 07:53 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
好书!
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 07:53 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
福建肖肖 发表于 2016-1-15 05:41
写得很好,哪里入的这套书!

我在实体店买的。各电商也有卖。毛妈微小店,西文图书专营也都有。
来自绘本圈来自绘本圈
朵妈 发表于 2016-1-15 07:55 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
很不错
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 08:00 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
梅菡 发表于 2016-1-15 05:58
买了,昨天到货。学起来。

嗯嗯,慢慢来不急的,可以玩很久
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 08:02 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
静待花开 发表于 2016-1-15 06:51
谢谢分享,我之前都没想到这套绘本这么好!准备收了~

微小店有,你可以换
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 08:02 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
杰森 发表于 2016-1-15 07:46
谢谢,下次努力换这本

不客气,好书你值得拥有
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 08:03 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
cindychi 发表于 2016-1-15 07:52
毛妈书店有吗?

毛妈微店有的
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| mothercat 发表于 2016-1-15 08:03 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
jill 发表于 2016-1-15 07:53
好书!

是哦,我家好喜欢
来自绘本圈来自绘本圈
福建肖肖 发表于 2016-1-15 08:05 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
mothercat 发表于 2016-1-15 07:53
我在实体店买的。各电商也有卖。毛妈微小店,西文图书专营也都有。

哦!我等下去看看,谢谢!
来自绘本圈来自绘本圈
cindychi 发表于 2016-1-15 08:13 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
mothercat 发表于 2016-1-15 08:03
毛妈微店有的

好的,谢谢
来自绘本圈来自绘本圈
2981147944 发表于 2016-1-15 08:46 回复:71 查看:2353  | 显示全部楼层
很详细的分享,真的是一位很用心的妈妈。我家孩子五岁了,不知道还可以入不?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表