彩虹鱼系列之RAINBOW FISH AND THE BIG BLUE WHALE

[复制链接]
开心妈咪 发表于 2016-8-23 09:20 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 开心妈咪 于 2016-8-31 10:44 编辑

【爱分享】彩虹鱼系列之RAINBOW FISH ANDTHE BIG BLUE WHALE
【绘本介绍】

拿到这本书的时候,特意在灯光下给kitty看,灯光下鱼鳞的色彩更加美丽,一晃一晃亮晶晶的真的很漂亮。文字比较多,对于小kitty有点早了,就已故事的方式讲给她听,漂亮的小鱼一点都不影响她对此书的兴趣,刚好结合yoyo老师的手语Fish,宝宝马上认识了这个“fish”。做着手语直呼“鱼”“鱼”,我也是醉了,所谓的先入为主吗?中文强势啊。

这条美丽的“彩虹鱼”来自瑞士,猛一看,他与一般的鱼并无差别,可你仔细看看,他身上有着闪光的七彩鳞片,因此得名“彩虹鱼”。“彩虹鱼”之父——马克斯•菲斯特是一位著名的插画家,他在创作中突发灵感,使用烫金工艺赋予了彩虹鱼独特的耀眼光芒,从而给幼儿带来视觉上的冲击与无法抗拒的吸引力。

【作者简介】
瑞士著名画家马克斯·菲斯特,1960年出生,毕业于瑞士伯恩艺术学院。1986年他创作的第一本图画书《疲惫的猫头鹰》一出版,就在童书界大放异彩,此后陆续推出其他作品,以独特的绘画风格在图画书界确立了一席之地。1992年,他在瑞士首次出版的《我是彩虹鱼》印刷了3万册,马上销售一空,很快这条小鱼便游出了瑞士,游出了欧洲,游向了世界各地,目前已经被译成36种语言,全球销量达到了2000多万册。

【绘本分享】
RAINBOW FISH AND THE BIG BLUE WHALE ,
快看小彩虹鱼游过来了,一起去看看发生什么了吧?
A long way out in the deep blue sea, Rainbow Fish and his friendsswam happily through the reef. Each of them had a glittering silver scale---except for one little striped fish, but he belonged to the group anyway.

striped   英 [straɪpt]   美 ['straɪpɪd]  
adj. 有条纹的;有斑纹的
v. 被剥去(strip的过去分词

海底美丽的世界,有这么多漂亮彩虹鱼,引导kitty去抓小鱼,一起做fish的手语,在这里游来游去。
When the fish werehungry, they ate tiny krill. There seemed to be endless supplies of  the delicious shrimp. Rainbow Fish only neededto glide gently through the water with his mouth open to catch as many as hewanted. It was a wonderful life.
shrimp   
英 [ʃrɪmp]   美 [ʃrɪmp]   
n. 虾;小虾;矮小的人
vi. 捕虾
adj. 有虾的;虾制的
看着彩虹鱼张着嘴巴,kitty还用小手去喂小鱼吃东西, 我就顺路讲hungry,她也跟着说tummy,还摸摸自己的tummy,记得是跟chalicechick 立体书学会的。
One day a gentle old whale swam by the reef and decided to stay. Heliked the spot,  since he too ate thekrill that were so plentiful there. And he enjoyed being around the glitteringfish. Often he drifted along, watching them for hours, admiring their beautifulsilvery scales.  
plentiful   
英 ['plentɪfʊl;-f(ə)l]   美 ['plɛntɪfəl]   
adj. 丰富的;许多的;丰饶的;众多的
跟kitty玩抓不同的小鱼,数一数有几只,one,two,6.竟然接着说出8.9,不知哪里看来的。
Before long, the fish with the jagged fins noticed the whalewatching them.  “Why is he looking at uslike that?” he asked the others. “See how heʼs staring at us?”  he went on irritably. “Who knows what heʼsthinking?”

jagged   英 ['dʒægɪd]   美 ['dʒæɡɪd]
adj. 锯齿状的;参差不齐的
v. 使成缺口;使成锯齿状(jag的过去式)

哇哇,这是什么怪物,比我们大这么多?不要跟着我,GO away !
After that all the fish grew more and more suspicious of thewhale.  “Look at that giant mouth,” saidone. “Soon the krill will all be gone.” Rainbow Fish began to worry. Until now the fish had always been able toeat their fill.  What if the whale dideat up all the krill? And why did he keep staring at them? Was he planning toeat them, too?
好大的mouth,你的呢?她也指指自己的嘴巴。 她并不知道她whale的可怕。她的世界就知道好大。
One day the whale swam quite near the school of glittering fish.Panicked, the fish with the jagged fins sounded the alarm.  “Look out!” he called. “The wicked whale isafter us!”  When the whale heard that, hewas hurt at first, but soon he grew very angry. Iʼll show them! He though. Iʼll teach them a lesson!  So the great blue whale shot into the middleof the school and lashed out with his gigantic tail, sweeping the sparking fishin all directions.
gigantic   
英 [dʒaɪ'gæntɪk]   美 [dʒaɪ'ɡæntɪk]  
adj. 巨大的,庞大的

怎么了?小彩虹鱼都大叫起来,look out !大蓝鲸在追赶小鱼,快点逃在宝宝这里,我会保护你们的,快来。摸摸小鱼的头,不怕不怕哦!(给小小朋友讲故事,哎,自行补脑吧。)
The terrified fish fled, racing towards a crack in the reef forsafety. But the whale didnʼt leave them alone. He followed Rainbow Fish and hisfriends all the way back to their cave.
小彩虹鱼一起回到了自己的家里去了,蓝鲸的肚子太大,进不去了。。
The blue whale swam back and forth, casting sinister glances at thelittle fish.  They were trapped!  “I told you that whale was dangerous,”whispered the fish with the jagged fins. “We have to watch out for him!” After a while the whale calmed down. He made one last pass, then disappearedbehind the reef.
好危险的大蓝鲸,小鱼们在是洞里面躲起来。。最后大蓝鲸消失了。。
Nervous, but driven by hunger, the fish cautiously left their caveand swam off in  search of food. But thebattle with the whale had left its mark: all the krill had been  driven off. “This is silly!” declared Rainbow Fish. “Before, we played happily in thesea. Now we  hide in terror in our cave.Before, there was always enough food for everyone. Now  we have nothing. We must make peace with thewhale.”  
大蓝鲸不见了,哇,小鱼,出来,肚肚饿出去找吃的吧。。游啊游。。
The other fish were all too afraid toapproach the whale. It was up to Rainbow Fish. The whale stared at Rainbow Fish suspiciously.  “Please, letʼs talk,” said Rainbow Fish. “Thisfight was all a big mistake. It drove off the krill and now weʼre all hungry.”
approach  
[ə'prəʊtʃ]    [ə'protʃ]   
n. 方法;途径;接近
vt. 接近;着手处理
vi. 靠近
这只小彩虹鱼,不怕大蓝鲸了吗?她在说什么??好勇敢的的彩虹鱼啊!小鱼还有泡泡呢。
The two talked for a long time. The whale told Rainbow Fish how hurt and angry their hostile words hadmade him. “I  never meant to harm you,”said the whale, “just scare you a little.” Rainbow Fish was ashamed. “Iʼm sorry,” he said.  “But when we saw you watching us all thetime, we were afraid you might eat us.” The whale looked surprised. “I watched you only because your shiningscales are so  pretty,” he said.  They both laughed. “Come now,” said thewhale. “Letʼs find new hunting grounds.”
ashamed   
英 [ə'ʃeɪmd]   美 [ə'ʃemd]   
adj. 惭愧的,感到难为情的;耻于……的
说了很久,很久,原来误会了,,大鲸鱼是看到漂亮的彩虹鱼,觉得好奇,并没有恶意哦。
So Rainbow Fish and his friends, protected by their new friend thebig blue whale,  swam off together insearch of a new home rich with krill. And before long, none of  them could remember what the terrible fighthad been about.
彩虹鱼和大蓝鲸成了朋友,他们一起玩一起找吃的。有个大哥哥保护他们喽。小彩虹更快乐了。

【游戏拓展】
1.   色彩鲜艳的夏天,有时大太阳的时候下雨,你是不是也见过彩虹呢?我曾经看到过双彩虹,瞬间的美丽,马上就消失了。保留我们心中不变的彩虹,让我们一起画出来吧。用几根棉签并排沾上颜料直接画出来,so easy!(颜料可洗的哦,记得带上小围裙)

2.   连线画来啦,锻炼小朋友的手指,还可以学习数字啊,不认识数字的宝宝也可以试试,这个还是比较简单的,因为你见过小鱼的形状哦。
3.   彩虹鱼当然少不了彩虹的颜色,开启你的小脑袋,画出你心中的彩虹鱼吧,鱼鳞可以是不同的颜色,让漂亮的彩虹鱼游到你的小屋吧,看看谁的小鱼最炫丽。姐姐画的很认真,kitty在画圈圈,爷爷说那是浑水摸鱼,(*^__^*) 嘻嘻……


4.   画完了彩虹鱼,是不是不过瘾,让它游起来吧,把下面的小模板剪下来,图上或贴上美丽的鱼鳞,然后黏在雪糕棒上,看看是不是动起来了。游啊游。。。晒着姐姐的彩虹鱼,kitty的我就留着自己欣赏吧。

附有模板啊,可以把这小鱼图上颜色,用硬纸板粘起来更牢固的!

5.   还有最好玩的彩泥,快来印出你自己的彩虹鱼吧,拿着小鱼的模型,啪,一个个小鱼,变出来了哦,还可以用扣子做鱼鳞,画出更美的颜色哦

6.   还有小宝宝的最爱印小鱼,记得大程程也玩过同样的游戏哦,让我们小kitty,也来试试吧。用包装物品的泡泡膜,图上不同的颜色,按在小鱼的身上,漂亮的鱼鳞一下子就画好喽。还可以把泡泡膜图上彩色,黏在小鱼的身上哦,是不是很美。。

7.   涂了颜色是不是还没完好,再来一个嗨的,手掌印,来吧。用你的小手涂上颜色按在画好的小鱼缸里,看鱼来了。。。嘻嘻。小手鱼。。用彩色颜料就可以画出不同的小鱼。

8.   认识颜色和图形,根据图形对应的颜色,给彩虹鱼涂上颜色吧。Kitty那笔,姐姐填色。小姐俩玩的可开心了。

9.   手工八爪鱼,简单做起来。按照步骤来,可以用彩纸直接做,颜色比较漂亮 ,没有彩纸用白色A4裁剪后,涂色也是不错的哦。附上我们做的爱心八爪鱼。
10. 还有彩虹鱼的朋友,八爪鱼,一起变成彩虹鱼吧。。一起带回家。。
【彩蛋彩蛋】
更多拓展游戏的分享来了,图片较多整理成打印版了,宝妈们可以根据自己需要的大小打印出来,给宝宝填色制作哦。

file:///C:/Users/cw-15/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image049.jpg

评分

参与人数 1毛毛虫 +1500 收起 理由
cwt1717 + 1500 赞一个!

查看全部评分

嘟宝妈 发表于 2016-8-23 09:29 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
好凉爽的画面
来自绘本圈来自绘本圈
芸豆豆在忙 发表于 2016-8-23 09:33 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
谢谢分享,一直种草彩虹鱼,确实字有点多
来自绘本圈来自绘本圈
朵朵妈727 发表于 2016-8-23 09:43 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
15801360160 发表于 2016-8-23 09:46 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
画面挺漂亮,不适合小宝宝吧
来自绘本圈来自绘本圈
vito 发表于 2016-8-23 09:57 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
好漂亮的海底世界.
来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| 开心妈咪 发表于 2016-8-23 09:59 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
15801360160 发表于 2016-8-23 09:46
画面挺漂亮,不适合小宝宝吧

现在看有点早,小宝宝只能看画。。色彩不错
三金 发表于 2016-8-23 10:18 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
好棒的分享
来自绘本圈来自绘本圈
XP0809 发表于 2016-8-23 10:57 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
颜色很漂亮,看着很舒服的感觉
来自绘本圈来自绘本圈
安妮妈妈 发表于 2016-8-23 11:05 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
我喜欢的色调
来自绘本圈来自绘本圈
安妮妈妈 发表于 2016-8-23 11:05 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
XP0809 发表于 2016-8-23 10:57
颜色很漂亮,看着很舒服的感觉

我也觉得
来自绘本圈来自绘本圈
hxg0228 发表于 2016-8-23 11:22 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
好好玩的拓展
来自绘本圈来自绘本圈
润泽妈妈 发表于 2016-8-23 11:23 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
画面很美
来自绘本圈来自绘本圈
zhang122039 发表于 2016-8-23 11:43 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
图片真美啊!
来自绘本圈来自绘本圈
兔妈是个逗逼 发表于 2016-8-23 12:09 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
画面好美
来自绘本圈来自绘本圈
小柚子妈 发表于 2016-8-23 14:30 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
这个系列我还没入
来自绘本圈来自绘本圈
爱果儿 发表于 2016-8-23 15:03 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
太漂亮了
来自绘本圈来自绘本圈
向日葵 发表于 2016-8-23 20:19 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
很喜欢
来自绘本圈来自绘本圈
默默_P338j 发表于 2016-8-23 20:39 回复:50 查看:791  手机网页 | 显示全部楼层
好棒ヾ ^_^♪,这个系列还没有看过
幸福人生 发表于 2016-8-24 00:12 回复:50 查看:791  | 显示全部楼层
最近在读这个系列的中文版
来自绘本圈来自绘本圈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表