孩子看动画或者绘本怎样才能做到有效输入?

[复制链接]
宇泽妈妈 发表于 2018-8-3 13:17 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 宇泽妈妈 于 2018-8-3 13:19 编辑

孩子三岁看蓝色小考拉,兴趣一般,不知道是不是看不懂。
请问大家在看动画片的时候会不会给孩子翻译?是一句句翻译还是大体讲解一下就可以了?
怎样才能做到有效输入?
看绘本的时候也给孩子解释吗?

评分

参与人数 1毛毛虫 +60 收起 理由
夏天夏天 + 60 推荐首页奖励

查看全部评分

那样热爱 发表于 2018-8-3 13:44 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
蓝色小考拉很好看,我都喜欢
来自绘本圈来自绘本圈
我想吃一只鳄鱼 发表于 2018-8-3 13:45 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
我是偶尔长点的句子翻译一下

评分

参与人数 1毛毛虫 +10 收起 理由
夏天夏天 + 10 热心助人

查看全部评分

来自绘本圈来自绘本圈
夏天夏天 发表于 2018-8-3 14:06 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
可以问问小朋友的想法。
安琪儿 发表于 2018-8-3 14:29 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
小朋友不懂他会问的,我家是这样。不会特地翻译

评分

参与人数 1毛毛虫 +20 收起 理由
夏天夏天 + 20 有见解

查看全部评分

来自绘本圈来自绘本圈
快乐栋阳 发表于 2018-8-3 16:35 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
从来美味想过这个问题,我们是因为开心才读!
来自绘本圈来自绘本圈
sswcindy 发表于 2018-8-4 08:15 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
一般不解释,除非孩子问

评分

参与人数 1毛毛虫 +10 收起 理由
夏天夏天 + 10 热心助人

查看全部评分

来自绘本圈来自绘本圈
skyline985 发表于 2018-8-4 10:14 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
不解释,没兴趣可以试试别的动画片,小猪佩奇,小鼠波波

评分

参与人数 1毛毛虫 +20 收起 理由
夏天夏天 + 20 有见解

查看全部评分

来自绘本圈来自绘本圈
幸福草妈妈 发表于 2018-8-4 13:24 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
其实我是来看答案的
来自绘本圈来自绘本圈
甜甜妈 发表于 2018-8-4 14:46 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
看原版动画片,最好不翻译

评分

参与人数 1毛毛虫 +10 收起 理由
夏天夏天 + 10 热心助人

查看全部评分

来自绘本圈来自绘本圈
 楼主| 宇泽妈妈 发表于 2018-8-4 15:24 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
甜甜妈 发表于 2018-8-4 14:46
看原版动画片,最好不翻译

但是不翻译的话孩子能听懂吗?
 楼主| 宇泽妈妈 发表于 2018-8-4 15:25 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
sswcindy 发表于 2018-8-4 08:15
一般不解释,除非孩子问

孩子能理解吗,读绘本的时候我总是担心孩子不理解内容。
我的小窝love 发表于 2018-8-4 16:32 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
一直对这个问题很困惑,进来看答案的
小cc 发表于 2018-8-16 12:49 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
动画的话,打算先看一两遍中文的,再看英文的,这样应该比较理解一点
来自绘本圈来自绘本圈
芸豆豆在忙 发表于 2018-9-18 16:24 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
我家从小看小鼠波波和佩琪,有时候不懂会问我,有时候自己就会冒出来里面的话,我觉得他能懂里面的意思
芸豆豆在忙 发表于 2018-9-18 16:25 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
小cc 发表于 2018-8-16 12:49
动画的话,打算先看一两遍中文的,再看英文的,这样应该比较理解一点

看了中文的他还会看英文的么?
dandanhoney 发表于 2018-9-26 22:31 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
我家孩子不喜欢看动画片,也是服了。
来自绘本圈来自绘本圈
dandanhoney 发表于 2018-10-2 07:07 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
我家的不喜欢英文动画,现在也就是海尼曼比较简单愿意跟读。
来自绘本圈来自绘本圈
朵朵麻麻2017 发表于 2018-10-13 17:37 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
我也是很疑问这个问题,有经验的妈妈能详细回复一下吗?
skye1230 发表于 2018-10-19 13:54 回复:19 查看:320  | 显示全部楼层
我现在给孩子看电视看得还是比较少,因为感觉她就是看图能明白意思,看完一遍就要看下一集,对记忆来说不一定能记得住~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表